ÍRSKY VEČER - IRISH EVENING
Pri príležitosti výročia pôsobenia firmy ETEL na Slovensku, firmy, ktorej korene siahajú až do Írska
V hudobno - tanečnom programe účinkovali - STARRING:
KELTIEG - Keltská tradičná hudba na
Slovensku
Spoločnosť historických a country tancov MERLIN
Bratislavské združenie country a dobových
tancov 
Rhythm. Ing. IGOR ŠABLA
&
LISA DELANEY
REAKCIE - RESPONSES:
Krásny deň vám želám a zároveň ďakujem za skvelú a
profesionálnu prácu.Bolo mi potešením s vami spolupracovať.
I wish you a beautiful
day and equally thank you for the magnificent and profesional work. It was nice
to co - operate with you.
Ľuba Vacvalová - PRime time
Ďakujem Vám všetkým ktorí ste pripravovali našu akciu, dopadla
výborne a nad očakávania! Ešte raz - ďakujem!
Thank you everybody who prepare our event, it fare
well, better we expected! Once more - thank you!
Tibor Tarábek - eTel
Chcela by som sa Vám v mene celého eTelu poďakovať za
organizáciu včerajšieho večera. Pekný deň!
I want to tell thank you on behalf of whole eTel for
the organisation of yesterday evening. Nice day !
Zuzana Beťková - eTel
Vyjadrujem úprimné a srdečné poďakovanie pani Soni Műllerovej
za profesionálny a citlivý prístup pri konferovaní podujatia, všetkým členom
súborov MERLIN a BRATISLAVSKÉ ZDRUŽENIE COUNTRY A DOBOVÝCH TANCOV za ich nadšenie
a skvelý výkon pri príprave i realizácii podujatia, predovšetkým ich vedúcim
osobnostiam - Edite Barančíkovej, Adriane Brezovskej, Milanovi Kuchtovi a
Milanovi Gajdošíkovi, ďakujem LISE DELANEY za neoceniteľnú choreografickú
pomoc, za skvelý tanečný výkon a za vytvorenie tej správnej tanečnej nálady
na záver party.
I express heart-whole acknowledgement to Mrs. Soňa Műllerová
for the profesional and emotionalistic attitude
in compere of the event, to all members of dancing groups MERLIN
and BRATISLAVSKÉ ZDRUŽENIE COUNTRY A DOBOVÝCH TANCOV for their enthusiasm and
brilliant performance in preparation and realisation of the event, particularly
to the leaders - to Edita Barančíková, to
Adriana Brezovská, to Milan Kuchta and to Milan Gajdošík, thank you LISA
DELANEY for the priceless choreographic help, for the fantastic dancing performance
and for the creation of real dancing atmosphere at the end of the party.
Igor Šabla - F.C.R. Trade Art Promotion
OBRÁZKY - PICTURES
Z nácvikov na Tancujúcej chalupe - From rehearsal at Dancing
Cottage
Zo šatne - From the dressing room
Pred vystúpením - Before Show ...
... a počas neho - and during performance:
Po predstavení bol čas na neformálne rozhovory,
................................................................ i na zábavu!
After performance was time for unformal talks, ............................. and
also for fun and dance party
26.11.2001